STAR GOLD THRILLS

Hindi Dubbing Credits

CBFC Certificate

Which one is best?

Karate Kid: Legends | Hindi Trailer | Ajay Devgn & Yug Devgan | In Cinemas May 30, 2025

After Spider man homecoming and men in black international sony is back with best Hindi dubbing

What happened to Aradhana Films, The Hindi voices of Degas, Briggs, Donloe, DNI (NRO), Denlinger, DIA, Solomon Lane, and JSOC are changed in this movie.

Aadityaraaj Sharma replaced Ajay Singhal, character: "Jasper Briggs". Dead Reckoning had Ajay Singhal's voice, it was good it suited the character doesnt matter if the actor's original voice (English version) was very deep, for some reason he got replaced and the character got such a fake deep old man voice impression from Aadityaraaj Sharma, sounded very badly dubbed sadly.

Damandeep Singh Baggan replaces Kamal Chaturvedi, Character: Theo Degas. I see no reason to do this, Kamal Chaturvedi voiced the character "Pills" in this same movie but didnt return for Degas, voice replaced for no reason. why replace, it suited but it doesnt matter why replace, also it sounded like Benji.

Shrirang Deshmukh replaces Samay Thakkar, Character: Richards. Again I see no reason to do this thing.

Sumant Ray replaces Kishore Bhatt, Character: William Donloe. this is the worst change, why change, the voice sounded like he was trying to modulate too much and failed succesfully. Tried to do mimicry thing of old man sounded too bad. some other artist should have been chosen, if possible, Kishore Bhatt should have reprised his role.

Mission failed succesfully in dubbing the movie without sounding dubbed.

These were side characters but sounded very bad ,but except Degas, which was good but reminded of Benji Dunn Ha ha.

Also the koltsov character sounded too deep voice sounded modulated.

But movie was not that good except two sequences submarine and plane so maybe its the same thing again that if the movie is already expected to not perform that good the dubbing is messed up.

Fantastic four and jurassic world rebirth, I think jurassic world will have good dubbing. its Trailer had good dubbing lets see movie.

The 2nd Hindi version of Sembi(2022) mostly features dubbing artists, unlike the other recent Goldmines Hindi dubs!

This re-dub's an exception from some of those Hindi dubs which feature Bollywood/TV actors in a voice cast!

I think Manish sir might have thought something about the audience!

Rare case!

Do you agree or disagree? Please comment down below!

Good Bad Ugly ko theatrical release ke bajaye aapne apne platform par kyon release kiya? Woh koi OTT film hai kya?

Kisi bhi South Indian film ko aap underestimate kyon kar rahe ho?

4 hafte mein apne platform par dikhakar apna value top pe le jaana hai kya?

Pata nahi kitni mehnat ki thi RKD Studios ne, ussey barbaad kar diya aapne!

In the opening credits of "Ek Qayamat", I noticed the name of Sound & Vision Studios on the "Dubbing and Mixing" section, albeit the name was inversed to "Studio Sound & Vision"?

Did they really dub it, or was there any counterfeit industry under the similarly identical name?

Experience the dynamic Arjun Sarkaar as he's investigating a mysterious case!

Book your tickets now, and fill the Hindi voice cast and crew section so that we could get an idea!

Finally it's here, even the intermission card was kept on Prime Video which means the film was ready for theatrical release, but was sadly cancelled and premiered on low audio and video quality SD TV Channel. Also the removal from Netflix may have resulted this film finally releasing in Hindi on Prime Video after 3 years. Also video quality is much better than Netflix but the Hindi version does not include Samajavaragamana song. Also all Telugu songs in Meeting Scene are replaced by Hindi songs. The Hindi version has an incorrect Aspect ratio and different Color Grading but SOMEHOW IT HAS MORE IMAGE THAN THE NETFLIX VERSION SEE BELOW

Below is Hindi version and above is Telugu version. Kalki 2898 AD has a similar issue, it is a little zoomed in on Netflix than on Prime Video, but the Aspect Ratio is correct for that film.

Jab se 2020s aaya hai, kuch Bollywood aur TV serial actors ko bulaya jaa raha hai, jab ki dubbing artists ko sirf side roles ke liye bulaya jaa raha hai?

Aisa kyon? Kya ho gaya hai Manish Shah ji ko?

Bigil, Varisu, F3, Maharaja (TV dub), Guntur Kaaram (TV dub), Sarileru, Maharshi, Uppena, Doctor, Leo, Captain Miller, inn sab ke Hindi versions mein sirf Bollywood aur TV actors ko lead roles ke liye bulaya jaa raha hai, dubbing artists ab kare toh kya kare?

(Pushpa: The Rise mein bhi similar case dikhta hain, par puri tarah se nahi. Wahan ki baat alag rahi hogi!)

Dubbing artists ko supporting yaa phir additional characters mil rahe hain!

Waise, jo jachte hain aur kar bhi sakte hai, unko toh koi bhi project mil jayega, par joh nahi kar sakte, unka kya?

Maana ki seekhne ki koi umar hoti nahin, lekin yahan kuch baatein alag hai!

Dubbing artists ko waapas laao, aakhir pro-khiladiyon ko hatake noob yaa hackers ko bharti karoge, toh fans ki shikayatein badh hi jayegi!

Bring back the dubbing artists and approach the newcomers as well who had just learned it!

Chhote roles se toh new dubbing artists bhi seekh jaate hain!

Captain America: Brave New World has extremely poor Hindi dubbing, far worse than Venom: The Last Dance and Kraven the Hunter’s Hindi dubbed versions, which are a thousand times better. I expect Fantastic Four will also have bad Hindi dubbing, as its trailer steps already have comments like “cheap trash dubbing,” and even now, all Fantastic Four Hindi trailers’ comments complain about the bad dubbing. I did not expect this from the dubbing studio called Aradhana Films, which has dubbed many Paramount and Universal Pictures films with good dubbing. Even the MCU film before this had good dubbing—Deadpool and Wolverine. This is likely due to low box office expectations for Brave New World, Thunderbolts, and Fantastic Four, which implies these films are not good and suggests the general audience feels the same, as seen in comments sections of Hindi trailers for Brave New World saying, “Bring back Anuj Gurwara’s voice, I will not watch this,” with the trailer featuring Shanoor Mirza, Anil Datt, and Damandeep Singh Baggan, which was a clickbait Hindi trailer as none of these were in the movie, but people skipped the film because the MCU is bad nowadays and the trailer suggested so, and it flopped in India, not even reaching ₹30 crore while having a much higher budget than Dead Reckoning, not even comparable budgets. Even now, all Brave New World Hindi trailers’ comments complain about the bad dubbing. This follows a pattern where Marvel knew films’ potential to flop, like Thor: Love and Thunder, a bad film with all Guardians of the Galaxy voices changed, known before release, and Guardians of the Galaxy Vol. 3, where they got Rohit Roy instead of Nitin Kakkar, accepted feedback to cast Roy but couldn’t get Ninad Kamat for Rocket due to the previous Ant-Man and the Wasp: Quantumania failure. Mission: Impossible – The Final Reckoning is expected to have good dubbing like its predecessor, Dead Reckoning. Dead Reckoning got a good collection in India, crossing over ₹120 crore, which is the most among the three films of July 2023. Final Reckoning Hindi trailer arrived with comments praising, “Paramount never compromised on Tom Cruise’s dubbing, only Viraj Adhav suits Tom Cruise.” Unlike total worldwide collections, the film performed the best in India. Hence, Paramount got Dead Reckoning good dubbing, unlike Marvel, which knew it had made a bad film already, and something AQI influenced the dubbing for Brave New World—they didn’t even ask Anuj Gurwara to dub. As they knew Deadpool and Wolverine was good, they got it well dubbed. But the 4th cap film is bad anyway.

When AI is used personally I think in Kalki 2898 AD and Game Changer it was detectable I noticed there is something wrong with the voice so AI currently is not good

Do you think AI is a useful thing or a curse in the dubbing industry?

Well, I am here to tell it.

The impact of AI on the dubbing industry is a topic of much debate, with both positive and negative aspects to consider.

AI as a Boon:

1. Efficiency: AI-driven dubbing tools can significantly speed up the process, reducing the time required to dub content into multiple languages.

2. Cost-Effective: Automation can lower production costs by minimizing the need for extensive recording sessions with human voice actors.

3. Consistency: AI can ensure consistent voice quality and accurate lip-syncing, enhancing the viewing experience.

4. Accessibility: AI dubbing makes it easier to localize content for global audiences, allowing films and shows to reach a wider audience.

AI as a Curse:

1. Job Displacement: The rise of AI in dubbing has raised concerns about job displacement for human voice actors and dubbing professionals.

2. Quality Concerns: While AI can produce high-quality dubbing, it may lack the emotional depth and nuance that human voice actors bring to their performances.

3. Ethical Issues: The use of AI in dubbing raises ethical questions about the authenticity of performances and the potential for misuse.

Balancing the Impact:

• Collaboration: Combining AI technology with human expertise can create a balanced approach, leveraging the strengths of both to produce high-quality dubbing.

• Skill Adaptation: Voice actors and dubbing professionals can adapt their skills to work alongside AI, focusing on areas where the human touch is irreplaceable.

In conclusion, AI has the potential to revolutionize the dubbing industry, but it also presents challenges that need to be addressed. The key is to find a balance that maximizes the benefits while mitigating the drawbacks.

What do you think of it? Agree or disagree? Comment down below.

Please add more films in which Viraj has dubbed!!

Admin was last active in 2016. Who should be the new admin?