| Aadityaraj Sharma | |
|---|---|
 | |
| Occupation | Voice actor |
| Other name | Aditya Raj Sharma |
Aadityaraj Sharma (आदित्यराज शर्मा) is an Indian voice actor. He is well known for starring as the Hindi voice of Hiranyakashipu in the animated film Mahavatar Narsimha. He is also well known for his Hindi voice of the character Roman in the Hindi dub of Fast and Furious film series.
Filmography[]
Indian animated films[]
| Release | Film title | Character | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Krishna Aur Kans | Other voices | Hindi | |
| 2025 | Mahavatar Narsimha | Hiranyakashipu | Hindi |
Indian animated series[]
| Release | Program title | Character | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | CID Squad | ACP Pradyuman | Hindi | Sony YAY |
Dubbing Roles[]
Animated series[]
| Program title | Original voice | Character | Dub Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pokémon | Fumihiko Tachiki (JP)Dan Green (EN) | Professor Birch (Professor Odamaki) (Second dub) | Hindi | 1000+ | 4/1/1997-Current | First dub 5/12/2003-2015 (India) 2004-2013 (Pakistan) Second dub 5/19/2014-Current |
The first eight seasons were dubbed, based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A second Hindi dub has been produced by UTV Software Communications featuring a new Hindi voice cast and translation and aired on Hungama TV. Aadityaraj Sharma voiced this character in the second dub. |
| Avengers Assemble | Liam O'Brien | Red Skull | Hindi | Unknown | Unknown | Unknown |
Animated films[]
Foreign animated films[]
| Film title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Despicable Me | Steve Carell | Gru | Hindi | English | 2010 | Unknown | 1st dub. This dub was released on DVD. Vallabh Bhingarde dubbed this character in the 2nd dub. |
| Toy Story 3 | Timothy Dalton | Mr. Pricklepants | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Puss in Boots | Mike Mitchell | Andy Beanstalk | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Zootopia | Idris Elba | Chief Bogo | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Spider-Man: Into the Spider-Verse | Mahershala Ali | Aaron Davis / Prowler | Hindi | English | 2018 | 2018 | The Hindi dub was titled: Spider-Man: Spiders Ka Naya Yug. |
| Toy Story 4 | Timothy Dalton | Mr. Pricklepants | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| The Angry Birds Movie 2 | Sterling K. Brown | Garry | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| The Croods: A New Age | Peter Dinklage | Phil Betterman | Hindi | English | 2020 | 2021 | |
| Minions: The Rise of Gru | Russell Brand | Dr. Nefario | Hindi | English | 2022 | 2022 | Archit Maurya dubbed this character in Despicable Me 4. |
| Puss in Boots: The Last Wish | John Mulaney | Jack Horner | Hindi | English | 2022 | 2023 | The Hindi dub was titled: Puss in Boots 2. |
| Spider-Man: Across the Spider-Verse | Mahershala Ali | Aaron Davis / Prowler | Hindi | English | 2023 | 2023 | He is credited as Aditya Sharma. He voices Miles G. Morales with the Prowler mask, whereas Koustuv Ghosh voices Miles G. Morales without the Prowler mask. |
| Jharrel Jerome | Miles G. Morales /Prowler (with mask) | ||||||
| Unknown | Swinging Spider-Man | ||||||
| Migration | Keegan-Michael Key | Delroy | Hindi | English | 2023 | 2024 | The Hindi dub was direct to Prime Video Rental. |
| Transformers One | James Remar | Zeta Prime | Hindi | English | 2024 | 2024 | |
| Ne Zha 2 | Li Nan and Yu Chen | Ao Guang | Hindi | Mandarin | 2025 | 2025 | |
| Smurfs | Kurt Russell | Ron | Hindi | English | 2025 | 2025 |
Live action films[]
Foreign-language films[]
| Film title | Original actor | Character | Dubbed Language | Original Language | Original year release | Dubbed year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Beautiful Mind | Russell Crowe | John Nash, Jr. | Hindi | English | 2001 | ||
| 8 Mile | Omar Benson Miller | Sol George | Hindi | English | 2002 | Unknown | |
| 2 Fast 2 Furious | Tyrese Gibson | Roman Pearce | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| Air Buddies | Tom Everett Scott | Buddy | Hindi | English | 2006 | Unknown | |
| The Incredible Hulk | Additional | Additional | Hindi | English | 2008 | 2008 | The Hindi dub was titled: Mahaabali Hulk. |
| Watchmen | Billy Crudup | Jon Osterman / Dr. Manhattan | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| The Bounty Hunter | Dorian Missick | Bobby Jenkins | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Knight and Day | Additional | Various | Hindi | English | 2010 | 2010 | The Hindi dub was titled: Ek Khiladi Ek Haseena. |
| The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | Additional actors | Various characters | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Tron: Legacy | Cillian Murphy | Edward Dillinger Jr. | Hindi | English | 2010 | 2010 | The Hindi dub was titled: Tron: Ek Mayajaal. |
| Unknown | Security Guard | ||||||
| Rise of the Planet of the Apes | Andy Serkis | Caesar | Hindi | English | 2011 | 2011 | Nagesh Salwan dubbed this character in next films. |
| The Adventures of Tintin | Daniel Mays | Allan | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Paul | Nick Frost | Clive Gollings | Hindi | English | 2011 | Unknown | |
| Fast Five | Tyrese Gibson | Roman Pearce | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Fast & Furious 6 | Tyrese Gibson | Roman Pearce | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Iron Man 3 | Adam Pally | Gary | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| White House Down | Channing Tatum | John Cale | Hindi | English | 2013 | Unknown | |
| Boiler Room | Vin Diesel | Chirs Varick | Hindi | English | 2000 | 2000 | |
| Dawn of the Planet of the Apes | Kirk Acevedo | Carver | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| RoboCop | Joel Kinnaman | Alex Murphy/RoboCop | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| Expendables 3 | Wesley Snipes | Doctor "Doc" Death | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| Furious 7 | Tyrese Gibson | Roman Pearce | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| The Fate of the Furious | Tyrese Gibson | Roman Pearce | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| Spider-Man: Homecoming | Bokeem Woodbine | Jackson Brice/Shocker#1 | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| Hellboy | David Harbour | Hellboy | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Spider-Man: Far From Home | J. B. Smoove | Julius Dell | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| F9: The Fast Saga | Tyrese Gibson | Roman Pearce | Hindi | English | 2021 | 2021 | |
| Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings | Florian Munteanu | Razor Fist | Hindi | English | 2021 | 2021 | |
| Morbius | Tyrese Gibson | Simon Stroud | Hindi | English | 2022 | 2022 | |
| Fast X | Tyrese Gibson | Roman Pearce | Hindi | English | 2023 | 2023 | |
| Mission: Impossible – The Final Reckoning | Shea Whigham | Jasper Briggs | Hindi | English | 2025 | 2025 | Ajay Singhal dubbed this character in the previous film Dead Reckoning Part One. |
| The Accountant 2 | Jon Bernthal | Braxton | Hindi | English | 2025 | 2025 | The Hindi dub was direct to Prime Video Subscription. |
| How to Train Your Dragon | Nick Frost | Gobber | Hindi | English | 2025 | 2025 | |
| F1 | Leigh Diffey | Daytona Commentator | Hindi | English | 2025 | 2025 | |
| Toto Wolff | |||||||
| The Fantastic Four: First Steps | Ebon Moss-Bachrach | Ben Grimm / The Thing | Hindi | English | 2025 | 2025 | |
| Nobody 2 | Colin Salmon | The Barber | Hindi | English | 2025 | 2025 | The Hindi dub was direct to Prime Video Rental. Samay Raj Thakkar dubbed this character in the first film. |
| Avengers: Doomsday † | Ebon Moss-Bachrach | Ben Grimm / The Thing | Hindi | English | 2026 | 2026 | Upcoming release. |
Indian films[]
| Film title | Actor | Character | Dubbed Language | Original Language | Original year release | Dubbed year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oosaravelli | Raghu Babu | Shiva | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Mar Mitenge". |
| Sakthi | Srinivasa Reddy | Undercover cop #2 | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Ek Tha Soldier". |
| Sye | Rajiv Kanakala | Rugby coach Rafi | Hindi | Telugu | 2004 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Aar Paar: The Judgement Day". |
| Daruvu | Raghu Babu | Pavitrananda Swamiji | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Jeene Nahi Doonga". |
| Julayi | Rao Ramesh | ACP Raja Manikyam IPS | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi". |
| Raghu Babu | Cameo appearance | ||||||
| Raam | Puneeth Rajkumar † | Raam | Hindi | Kannada | 2009 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Aaj Ka Naya Ready". |
| Vedam | Raghu Babu | Slum resident | Hindi | Telugu | 2009 | 2014 | The Hindi dub was titled: "Antim Faisla". |
| Vajja Venkata Giridhar | Koti | ||||||
| Priyamaanavale | Vivek † | Chandru | Hindi | Tamil | 2000 | 2014 | The Hindi dub was titled: "Dil Ki Baat". |
| Mr. Nookayya | Vennela Kishore | Charger | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | |
| Maaro | Abbas | Ram Mohan | Hindi | Telugu | 2011 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Maroo". |
| Yevadu | Vennela Kishore | Charan's friend | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | |
| Thirumalai | Vivek † | Palani | Hindi | Tamil | 2003 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Dum 2". |
| Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Ravi Babu | Goodu Raju | Hindi | Telugu | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Sabse Badhkar Hum 2". |
| Saamy | Vivek † | Venkataraman Iyengar | Hindi | Tamil | 2003 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Policewala Gunda 3". |
| Masss | Stunt Silva | Prince | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | |
| Aravind Akash | Anthony's henchman | ||||||
| Srimanthudu | Harish Uthaman | Radha | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: "The Real Tevar". |
| Yennai Arindhaal | Vivek † | DCP "Revolver" Richard | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Satyadev: The Fearless Cop". |
| 24 | Suriya | Dr. Sethuraman (younger twin), Athreya (elder twin) and Manikandan "Mani" (younger twin's son) | Hindi | Tamil | 2016 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Time Story". |
| Luv U Alia | Sudeep | Cameo appearance | Hindi | Kannada | 2015 | 2016 | |
| Endukante... Premanta | Raghu Babu | Johnny | Hindi | Telugu | 2012 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi 5". |
| Maari | Mime Gopi | "Bird" Ravi (Pappu Panchhi in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero". |
| Son of Satyamurthy | Vennela Kishore | Viraj Anand's brother | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Yodha | Darshan | Captain Ram | Hindi | Kannada | 2009 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Ek Hi Maqsad". |
| Iru Mugan | Vikram | Agent Akhilan Vinod & Dr. Love | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "International Rowdy". |
| Thani Oruvan | Harish Uthaman | Suraj IPS | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Double Attack 2". |
| Billa | Subbaraju | Vikram | Hindi | Telugu | 2009 | 2017 | The Hindi dub was titled: "The Return of Rebel 2". |
| Saagasam | Shafi | Bala | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Jeene Nahi Doonga 2". |
| Singam 3 | Suriya | DCP Durai Singam | Hindi | Tamil | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Surya S3".
Sanket Mhatre dubbed this role in the first part and Damandeep Singh Baggan dubbed this role in the second part. This refers to the third part of the Singam franchise. |
| Doosukeltha | Raghu Babu | Swamiji | Hindi | Telugu | 2013 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi 6". |
| Dhool | Vikram | Arumugam (Arun in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2003 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Khatarnak Ishq". |
| Chanti | Raghu Babu | Inspector D. Ram Murthi | Hindi | Telugu | 2004 | 2018 | The Hindi dub was titled: "Main Insaaf Karoonga 2". |
| Vivegam | Serge Crozon-Cazin | Michael | Hindi | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Jai Lava Kusa | Jr. N. T. R. | Jai, Lava & Kusa | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | The Hindi dub was titled: "The Power of 3: Jai Luv Kush". |
| Awe | Murali Sharma | Yogi | Hindi | Telugu | 2018 | 2018 | The Hindi dub was titled: "Antar Yudh". |
| Thaanaa Serndha Koottam | Suriya | Nachinarkiniyan (Iniyan) / Uthaman (During Raids) | Hindi | Tamil | 2018 | 2018 | The Hindi dub was titled: "Surya Ki Gang". |
| Sketch | Sriman | Baskar (Batla in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Bharat Ane Nenu | Mukhtar Khan | CM Security Officer Mukhtar | Hindi | Telugu | 2018 | 2018 | The Hindi dub was titled: "Dashing CM Bharath".
This refers to the theatrical Hindi dub. Sanchit Wartak dubbed in the Hindi dub released on YouTube which is now deleted. |
| Velaikkaran | Sathish | Hari | Hindi | Tamil | 2017 | 2019 | The Hindi dub was titled: "Ghayal Khiladi". |
| Amar Akbar Anthony | Raghu Babu | Gandikota | Hindi | Telugu | 2018 | 2019 | The Hindi dub was titled: "Amar Akhbar Anthoni". |
| Saamy 2 | Vikram | DCP Aarusaamy IPS (father) & ACP Ramasaamy IPS (son)− | Hindi | Tamil | 2018 | 2019 | Samay Raj Thakkar dubbed the father role in the prequel. |
| Chitralahari | Sunil | Michael "Mike" / Glassmate | Hindi | Telugu | 2019 | 2019 | The Hindi dub was titled: "Premam". |
| Lucifer | John Vijay | Mayilvaahanam IPS | Hindi | Malayalam | 2019 | 2019 | |
| Rocky Mental | Parmish Verma | Rocky / Rajdeep Singh Dhaliwal | Hindi | Punjabi | 2017 | 2020 | The Hindi dub was titled: "Rowdy Rocky". |
| Size Zero | Adivi Sesh | Sekhar | Hindi | Telugu | 2015 | 2021 | |
| Roberrt | Unknown | Cherry, Nana's son | Hindi | Kannada | 2021 | 2021 | |
| Pravarakhyudu | Jagapathi Babu | Sasi Kumar | Hindi | Telugu | 2009 | 2022 | The Hindi dub was titled: "Mera Karam". |
| Bujjigadu | Mohan Babu | Sivanna (Shiva Bhai in Hindustani version) | Hindustani | Telugu | 2008 | 2024 | |
| Purushothamudu | Murali Sharma | Adithya Ram | Hindi | Telugu | 2024 | 2024 | |
| Vettaiyan | Supreeth Reddy | Hanu Reddy | Hindi | Tamil | 2024 | 2024 | The Hindi dub was titled: "Vettaiyan The Hunter". |
| Pushpa 2: The Rule (Reloaded Version) | Gagan Babu | Goon | English | Telugu | 2024/2025 | 2025 | The English dub was released on Netflix. |
| Drive | Unknown | Narrator | Hindi | Telugu | 2025 | 2026 | |
| Anuj Gurwara | Ashutosh Bose |
Live action series[]
| Program title | Original Actor | Character | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original release | Dub release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Moon Knight | Ethan Hawke | Arthur Harrow | Hindi | English | 6 | March 30 – May 4, 2022 | JioHotstar | |
| Man Vs Bee | Daniel Fern | Lewis (Burglar) | Hindi | English | 3 | June 24 2022 | ||
| Daredevil | Jon Bernthal | Frank Castle/Punisher | Hindi | English | 12 | 2016 | 2025 | JioHotstar dub. Sanket Mhatre dubbed this character in the Netflix dub. |
| Daredevil: Born Again | Jon Bernthal | Frank Castle/Punisher | Hindi | English | 2 | 2025 | 2025 | |