| Amit Deondi | |
|---|---|
 | |
| Born | June 28, 1985 Mumbai, India |
| Occupation | Actor Voice actor Writer |
| Other name | अमित देवंडी |
Amit Deondi (अमित डिऑन्डी; born June 28, 1985 in Mumbai) is an Indian dialogue writer, actor, voice actor, and dubbing director. He specializes in dubbing foreign content and can speak English and Hindi as his native languages. He is a co-founder of Audio, Sound Pitara and Channel176. He is mostly known for writing Hindi dub dialogues and for his YouTube channel, where he frequently invites people from the Hindi dubbing industry.
Personal Life[]
Amit is the son of Ganesh Deondi.
Dubbing Staff Roles[]
| Film title | Staff role | Dubbing Studio | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bumblebee | Translator | Aradhana Films | Hindi | English | 2018 | 2019 | |
| Ant-Man and the Wasp: Quantumania | Translator | Aradhana Films | Hindi | English | 2023 | 2023 | |
| Kingdom of the Planet of the Apes | Translator | AudioMagick | Hindi | English | 2024 | 2024 | |
| Thunderbolts* | Translator | Aradhana Films | Hindi | English | 2025 | 2025 | |
| Mission: Impossible – The Final Reckoning | Writer | Aradhana Films | Hindi | English | 2025 | 2025 | |
| The Fantastic Four: First Steps | Translator | AudioMagick | Hindi | English | 2025 | 2025 |
Filmography[]
Indian animated series[]
| Release | Program title | Character/Role | Language | Number of episodes | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Keymon Ache | Keymon | Hindi | Unknown | He has only dubbed this character in new episodes of this show, Brian Dcosta originally dubbed this character in all episodes before these new episodes. |
| 2025 | CID Squad | Dialogue Writer | Hindi | Unknown |
Dubbing Roles[]
Television animation[]
| Program title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Teenage Mutant Ninja Turtles | Sean Astin | Raphael | Hindi | English | 124 | 9/29/2012 - 11/12/2017 | May 2013 - Early 2018 | |
| Transformers: Rescue Bots | Élan Garfias | Cody Burns | Hindi | English | 104 | 2/18/2012-10/22/2016 | Unknown | |
| Gravity Falls | Jason Ritter | Dipper Pines | Hindi | English | 40 | 6/15/2012-2/15/2016 | Unknown |
Anime[]
| Program title | Original Japanese voice | Character | Dub Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Digimon Xros Wars | Minami Takayama | Taiki Kudou | Hindi | 79 | July 6, 2010 – March 25, 2012 | TBA | Aired in Disney XD channel Now Super Hungama. |
| Pokémon | Kiyotaka Furushima (JP) Julián Rebodello (EN) |
Paul (Shinji) (First Dub) |
Hindi | 1000+ | 4/1/1997-Current | 5/12/2003-2015 (India) 2004-2013 (Pakistan) |
Deondi was involved with both Hindi dubs of this series. He voiced Paul in the first dub produced by Sound & Vision India for Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan and Pogo. Later, a second Hindi dub was been produced by UTV Software Communications featuring a new Hindi voice cast and translation that aired on Hungama TV. Amit was then chosen to be the new voice of Max in this version. Prachi Save Saathi voiced Max in the first Hindi dub. |
| Fushigi Yamada (JP) Amy Birnhaum (Seasons 5–8) Kayzie Rogers (Seasons 9) (EN) |
Max (Masato) (Second dub) |
5/19/2014-Current |
Live Action Television[]
| Program title | Actor(s) | Character(s) | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zeke and Luther | Hutch Dano | Ezekiel "Zeke" Falcone | Hindi | English | 73 | 6/15/2009-4/2/2012 | 11/14/2009-4/1/2012 | |
| Tomica Hero Rescue Force | Kenta Izuka | Hikaru Todoroki/R1 | Hindi | English | 51 | 4/5/2008-3/28/2009 | Unknown |
Indian Live-action films[]
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Julayi | Pradeep Machiraju | Ravi's RJ friend | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi. |
| Thuppakki | Unknown | Joel, Jagadish's friend | Hindi | Tamil | 2012 | 2015 | The Hindi dub was titled: Indian Soldier: Never on Holiday. |
| Badava Rascal | Nagabhushana | Nagalinga | Hindi | Kannada | 2021 | 2022 | |
| TagaruPalya | Nagabhushana | Chikka | Hindi | Kannada | 2023 | 2025 |
Foreign language Live-action films[]
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Skyfall | Ben Whishaw | Q | Hindi | English | 2012 | 2012 | His name was mentioned in the Hindi dubbing credits on the DVD release. |
| Spectre | Ben Whishaw | Q | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| X-Men: Days of Future Past | Evan Peters | Pietro Maximoff / Quicksilver | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| X-Men: Apocalypse | Evan Peters | Pietro Maximoff / Quicksilver | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Avengers: Age of Ultron | Aaron Taylor-Johnson | Pietro Maximoff / Quicksilver | Hindi | English | 2015 | 2015 | Vishal Menon dubbed this character's variant in Kraven the Hunter. |
| Teenage Mutant Ninja Turtles | Noel Fisher | Michelangelo | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows | Noel Fisher | Michelangelo | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| F9: The Fast Saga | Thue Ersted Rasmussen | Otto | Hindi | English | 2021 | 2021 | |
| Ant-Man and the Wasp: Quantumania | David Dastmalchian | Veb | Hindi | English | 2023 | 2023 | Also Translator. |
| Kingdom of the Planet of the Apes | Travis Jeffery | Anaya | Hindi | English | 2024 | 2024 | Also Translator. |
| Tron: Ares | Evan Peters | Julian Dillinger | Hindi | English | 2025 | 2025 |
Animated films[]
| Film title | Original Voice(s) | Character(s) | Dub Language | Original Language | Original Year release | Dub Year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Adventures of Tintin | Jamie Bell | Tintin | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| How to Train Your Dragon | Jay Baruchel | Hiccup Horrendous Haddock III (Second Dub) |
Hindi | English | 2009 | 2009 | Voiced this character in Second Dub produced by UTV Software Communications for Hungama TV.
Yudhvir Dahiya voiced this character for First Dub. |
| How to Train Your Dragon 2 | Jay Baruchel | Hiccup Horrendous Haddock III | Hindi | English | 2014 | 2014 | Amit voiced this character after the role was passed from Yudhvir Dahiya who originally voiced this same character in the first movie. His name was mentioned in the Hindi dubbing credits on the DVD release, under the name: "Amit Deondi". |
| The Lego Movie | Chris Pratt | Emmet Brickowski | Hindi | English | 2014 | 2014 | Hindi dub only created for the Home media release. |
| Zootopia 2 | Ke Huy Quan | Gary De'Snake | Hindi | English | 2025 | 2025 |