| Anju Jamwal | |
|---|---|
 | |
| Born | 20 June 1975 |
| Died | 25 February 2023 Los Angeles, USA (aged 47) |
| Occupation | Voice actress Writer Producer |
Anju Jamwal (20 June 1975 - 25 February 2023) was an Indian voice actress and writer. She was also the co-founder of Mayukhi In Sync Studios with Pinky Rajput since 2008.
Dubbing Roles[]
Anime[]
| Program title | Original Japanese voice | Character | Dub Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pokémon | Chinami Nishimura Chiaki Takahashi (JP) Lee Quick (Season 1-7) Jamie Davyous Owens (Season 8) Elisabeth Morinelli (Season 9-13) Emily Baur (Season 14-16)Saskia Maarleveled (Season 14-16) (EN) |
Officer Jenny (Junsar) (First Dub) | Hindi | 800+ | 4/1/1997-Current | First Dub 5/12/2003-10/2013 (India) 2004-2013 (Pakistan) Second Dub 5/19/2014-Current |
The first eight seasons were dubbed, based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A second Hindi dub has been produced by UTV Software Communications featuring a new Hindi voice cast and translation and aired on Hungama TV. The first dub that Jamwal was involved in, was produced by Sound & Vision India for Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan and Pogo. |
Live action films[]
| Film title | Actress | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indra | Aarthi Agarwal † | Snehalatha Reddy | Hindi | Telugu | 2002 | 2003 | The Hindi dub was titled: "Indra: The Tiger". |
Production staff[]
Dubbed content[]
Live action films[]
| Film title | Staff role | Studio | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sye | Dubbing Director | Unknown | Hindi | Telugu | 2004 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Aar Paar - The Judgement Day". Jamwal directed the Hindi dubbing with Mohan Nair and also wrote the Hindi dialogues. |
| Vikram Vedha | Dubbing Director | Mayukhi In Sync Studios | Hindi | Tamil | 2017 | 2018 | Jamwal directed the Hindi dubbing with Pinky Rajput. |
| Paisa Vasool | Dubbing Director | Mayukhi In Sync Studios | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | Jamwal directed the Hindi dubbing with Pinky Rajput. |
| Oru Nalla Naal Paathu Solren | Dubbing Director | Mayukhi In Sync Studios | Hindi | Tamil | 2018 | 2019 | The Hindi dub was titled: "Kahani Mein Twist". |