.jpg){kind=link}
Jyothika in Raatchasi (2019)
Jyothika Saravanan (ज्योतिका सरवानं) (née Sadanah (सदाना); born 18 October 1977) is an Indian actress who predominantly appears in Tamil films. She has also acted in some Telugu, Malayalam, Kannada and Hindi films.
Dubbed movies[]
1990s[]
| Original Year Release | Film title | Title of Hindi dubbed version | Original language | Role | Dubbing artist | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | Vaalee | Tamil | Meena (Sona) | Unknown | Unknown | ||
| Poovellam Kettuppar | Kalyug Ka Khandan | Tamil | Janaki Kannan/Kalyani (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Unknown | Unknown | ||
2000s[]
| Original Year Release | Film title | Title of dubbed version | Original language | Dubbed version language | Role | Dubbing artist | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | Uyirile Kalanthathu | Surya Bhai MBBS | Tamil | Hindi | Priya Mahalakshmi (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Unknown | 2007 | |
| 2001 | 12B | Do Raaste | Tamil | Hindi | Jo (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Unknown | 2005 | |
| 2003 | Dhool | Khatarnak Ishq | Tamil | Hindi | Eswari (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Unknown | 2017 | Remade in Telugu as Veede (2003) (Hindi dub titled Ek Aur Zaalim) with Jyothika's role reprised by Aarthi Agarwal. |
| Priyamaana Thozhi | Tamil | Hindi | Nandhini Ashok | Sabina Malik | 2022 | |||
| Kaakha Kaakha | Zakhmi Police | Tamil | Hindi | Maaya Anbuchelvan | Sabina Malik | 2020 | Remade in Hindi as Force (2011) with Jyothika's role reprised by Genelia D'Souza. | |
| 2004 | Arul | Main Balwaan | Tamil | Hindi | Kanmani Arulkumaran (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Unknown (1st dub) |
2011 | |
| Sabina Malik (2nd dub) |
2022 | |||||||
| Arul - Dhaakad Chora | Urdu | Unknown | 2020 | |||||
| Manmadhan | Mein Hoon Khiladibaaz | Tamil | Hindi | Mythili (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Unknown | 2021 | ||
| Mass | Meri Jung: One Man Army | Telugu | Hindi | Anjali (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Unknown | 2007 | ||
| Mass | Hindustani | Sabina Malik | 2022 | |||||
| 2005 | Chandramukhi | Tamil | Hindi | Ganga Senthilnathan (Ganga) / Chandramukhi (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Renu Sharda | 2008 | ||
| Hindustani | Sabina Malik | 2022 | ||||||
| 2006 | Shock | Mera Insaaf | Telugu | Hindi | Madhuri (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Unknown | 2013 | |
| Shock | Hindustani | Unknown | 2023 | |||||
| Vikramarkudu | Pratighat - A Revenge | Telugu | Hindi | Vikram Singh Rathod's late wife | N/A | 2007 | Portrait appearance | |
| Vettaiyaadu Vilaiyaadu | The Smart Hunt | Tamil | Hindi | Aaradhana (voice in original version dubbed by Rohini) |
Sabina Malik | 2012 | ||
| Sillunu Oru Kaadhal | Mohabbat Ke Dushman | Tamil | Hindi | Kunthavi Gautham (Jill) (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Toshi Sinha | 2017 | ||
| 2007 | Manikanda | Great Dharmatma | Tamil | Hindi | Mahalakshmi (Maha) | Unknown | 2008 | |
2010s[]
| Original Year Release | Film title | Title of dubbed version | Original language | Dubbed version language | Role | Dubbing artist | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 (original version) | Thirumalai | Dum 2 | Tamil | Hindi | Swetha (voice in original version dubbed by Jayageetha) |
Toshi Sinha | 2015 | Remade in Telugu as Gowri (2004) (Hindi dub titled The Gunda) with Jyothika's role reprised by Charmme Kaur. |
| Thirumalai - Taqatwar Yodha | Urdu | Unknown | 2022 | |||||
| Thirumalai | Hindustani | Unknown | 2023 | |||||
| 2003 (original version) | Tagore | Gabbar Sher 2 | Telugu | Hindi | Nandini (Nandu) (voice in original version dubbed by Sunitha Upadrashta) |
Unknown | 2017 | Remake of Tamil film Ramanaa (2002) (Hindi dub titled Mar Mitenge 3 (2015)). Role reprised of Simran. |
| 2018 | Naachiyaar | Tejasvini 2 | Tamil | Hindi | P. Naachiyaar Kumari IPS | Toshi Sinha | 2020 | |
| Chekka Chivantha Vaanam | Aakhri Chaal - Ab Kaun Bachega | Tamil | Hindi | Chithra Varadharajan | Sabina Malik | 2019 | ||
| 2019 | Raatchasi | Madam Geeta Rani | Tamil | Hindi | Geetha Rani (Ammu) (voice in original version dubbed by Deepa Venkat) |
Sabina Malik | 2020 | |
| Raatchasi | Hindustani | 2022 | ||||||
| Jackpot | Tamil | Hindi | Akshaya (Akshu) | Unknown | 2022 | |||
| Thambi | My Brother Vicky | Tamil | Hindi | Parvathy | Sabina Malik | 2020 | ||
2020s[]
| Original Year Release | Film title | Title of Hindi dubbed version | Original language | Role | Dubbing artist | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2006 (original version) | Saravana | Dangerous Khiladi 7 | Tamil | Sadhana (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Sabina Malik | 2020 | Remake of Telugu film Bhadra (2005) (Hindi dub titled Badla). Role reprised of Meera Jasmine. |