| Lalit Agarwal | |
|---|---|
 | |
| Occupation | Voice actor |
Lalit Agarwal is an Indian voice actor.
Dubbing Roles[]
Animated television[]
| Program title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Episodes | Original airdate | Dub airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stuart Little | Hugh Laurie | Mr. Frederick Little | Hindi | English | 1/3/2003/-24/3/2003 | Unknown | ||
| Quinton Flynn Kevin Schon |
Snowbell the cat |
Live action television[]
| Program title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Episodes | Original airdate | Dub airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adaalat | Nirmal Soni | Unknown | Hindi | 457 | 20 November 2010 – 4 September 2016 | In episode 18 - 345 Kilo Ka Qatil. | ||
| Luke Cage | Mahershala Ali | Cornell "Cottonmouth" Stokes | Hindi | English | 26 | September 30, 2016 – June 22, 2018 | ||
Live action films[]
Foreign language films[]
| Film title | Actor | Character | Dubbed Language | Original Language | Original year release | Dubbed year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Snake in the Eagle's Shadow | Yuen Siu-Tien | Pai Chang-Tien (First Dub) |
Hindi | English Chinese |
1978 | Unknown | |
| Batman | Jack Nicholson | The Joker (First Dub) |
Hindi | English | 1989 | Unknown | |
| Batman Begins | Gary Oldman | James Gordon | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| The Dark Knight | Gary Oldman | James Gordon | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Ip Man 2 | Donnie Yen | Ip Man | Hindi | Chinese | 2010 | Unknown | |
| The Dark Knight Rises | Gary Oldman | James Gordon | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | Ian McKellen | Gandalf (First Dub) |
Hindi | English | 2001 | 2002 | Voiced Gandalf for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011. |
| The Lord of the Rings: The Two Towers | Ian McKellen | Gandalf (First Dub) |
Hindi | English | 2002 | 2003 | |
| The Lord of the Rings: The Return of the King | Ian McKellen | Gandalf (First Dub) |
Hindi | English | 2003 | 2004 | |
| Riddick | Matthew Nable | Colonel R. "Boss" Johns | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| World War Z | Various actors | Additional Voices | Hindi | English | 2013 | 2013 | Lalit's name was mentioned on the Hindi dub credits on the DVD release of the film. |
| Justice League | J. K. Simmons | James Gordon | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| The Bounty Hunter | Peter Greene | Earl Mahler | Hindi | English | 2010 | 2010 | Performed alongside with Saptrishi Ghosh who voiced Gerard Butler as Milo Boyd. |
| The Curious Case of Benjamin Button | Mahershala Ali | Tizzy Weathers | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Heads of State | Richard Coyle | Quincy Harrington | Hindi | English | 2025 | 2025 |
Indian films[]
| Film title | Actor | Character | Dubbed Language | Original Language | Original year release | Dubbed year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saaho | Tanikella Bharani | Ramaswamy Deshpande | Hindi | 2019 | |||
| Yamadonga | Jaya Prakash Reddy † | Maheshwari's father-in-law | Hindi | Telugu | 2007 | 2008 | The Hindi dub was titled: "Lok Parlok". |
| Don | Kota Srinivasa Rao † | Rathnam (Sangram in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2007 | 2008 | The Hindi dub was titled: "Don No. 1". |
| Athidhi | Murali Sharma | Inspector Ajay Sastry / Qaiser | Hindi | Telugu | 2007 | 2008 | The Hindi dub was titled: "International Khiladi: The Iron Man". |
| Enthiran | Devadas Kanakala † | K. Bhajanlal | Hindi | Tamil | 2010 | 2010 | The Hindi dub was titled: "Robot". |
| Victory | Ravi Babu | Laxman Rao | Hindi | Telugu | 2008 | 2010 | The Hindi dub was titled: "Kabzaa: The Mafia Raaj". |
| Unknown | Revenue Minister A. Kasinath | ||||||
| King | Narrator | Hindi | Telugu | 2008 | 2010 | The Hindi dub was titled: "King No. 1". | |
| Don Seenu | Mahesh Manjrekar | Mukesh Duggal / Duggal "saab" (First Dub) |
Hindi | Telugu | 2010 | 2011 | The Hindi dub was titled: "Sabse Bada Don". |
| Golimaar | Kelly Dorji | Khalid (1st Dub) |
Hindi | Telugu | 2010 | 2011 | |
| Bhairava | Srihari † | Bhairava | Hindi | Telugu | 2010 | 2011 | The Hindi dub was titled: "Tiger Bhairav". |
| Kempe Gowda | P. Ravi Shankar | Armugam (Ramakant Shinde in Hindi version) | Hindi | Kannada | 2011 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Bajirao: The Fighter". |
| Khatarnak | Uttej | Police constable | Hindi | Telugu | 2006 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Main Hoon Khatarnak". |
| Vikramarkudu | Vineet Kumar | Babji | Bhojpuri | Telugu | 2006 | 2012 | The Bhojpuri dub was titled: "Vikram Singh Rathod IPS". |
| Oosaravelli | Tanikella Bharani | Rakesh's father | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Mar Mitenge". |
| Sakthi | Prabhu Ganesan | Mahadevaraya | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Ek Tha Soldier". |
| Jackie Shroff | Janaki Varma aka Jackie | Hindustani | 2022 | ||||
| Sye | Tanikella Bharani | Prudhvi's father and college principal | Hindi | Telugu | 2004 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Aar Paar: The Judgement Day". |
| Chatrapathi Sekhar | Bhikshu Yadav's henchman | ||||||
| Businessman | Prakash Raj | Jaidev Ghanapuleti (Jaidev Pawar in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: "No. 1 Businessman". |
| Attarintiki Daredi | Boman Irani (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) |
Raghunandan | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was titled: "Daringbaaz". |
| Sahasam | Suman Talwar | Satyanarayana Varma | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was titled: "The Real Jackpot". |
| Race Gurram | Prakash Raj | Bheem Prakash | Hindi | Telugu | 2014 | 2014 | The Hindi dub was titled: "Main Hoon Lucky: The Racer". |
| Srimanthudu | Mukesh Rishi | Venkat Ratnam (Viswanath Rao in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: "The Real Tevar". |
| James Bond | Ashish Vidyarthi | Bada Naik | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Lady Gangster". |
| Jai Lava Kusa | Anantha Prabhu | Immigration lawyer | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | The Hindi dub was titled: "The Power of 3: Jai Luv Kush". |
| Lucifer | Sachin Khedekar | P.K. Ramdas | Hindi | Malayalam | 2019 | 2019 | |
| Sainikudu | Irrfan Khan † | Pappu Yadav (Second Dub) |
Hindi | Telugu | 2006 | 2019 | The Hindi dub was titled: "Ab Hamse Na Takkrana". |
| Muni 4: Kanchana 3 | Tarun Arora | Minister Shankar | Hindi | Tamil | 2019 | 2020 | The Hindi dub was titled: "K3: Kaali Ka Karishma". |
| Yajamana | P. Ravi Shankar | Pulla Reddy | Hindi | Kannada | 2019 | 2020 | |
| Khiladi | Murali Sharma | Puttaparthi | Hindi | Telugu | 2022 | 2022 | |
| FIR | Gautham Vasudev Menon | Ajay Dewan | Hindi | Tamil | 2022 | 2022 | |
| Sarileru Neekevvaru | Anantha Prabhu | Medical college dean | Hindi | Telugu | 2020 | 2022 | The Hindi dub was titled: "Sarileru". |
| Narra Srinivas | Nagendra's party member | ||||||
| Saripodhaa Sanivaaram | S. J. Suryah | CI R. Dayanand "Daya" | Hindi | Telugu | 2024 | 2024 | The Hindi dub was titled: "Surya's Saturday". |