| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [Source] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Lord of the Rings: The Returns of the King is a 2003 epic fantasy film directed by Peter Jackson based on the third volume of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings (1954–1955). It is the third and final installment in The Lord of the Rings film series, and was proceeded by The Fellowship of the Ring (2001) and The Two Towers (2002), based on the first and second volumes of The Lord of the Rings.
It was released in Indian theaters on February 6, 2004. Two Hindi dubs have been produced. One in 2004 that came for cinema dubbed by Sound & Vision India and carried over to the home video release and another one for UTV Action during Christmas of 2011 produced in-house by UTV Software Communications.
Cast[]
| Character | Original actor | Hindi Dubbing actor (First Dub, 2004) |
Hindi Dubbing actor (Second Dub, 2011) |
|---|---|---|---|
| Frodo Baggins | Elijah Wood | Amar Babaria | Unknown |
| Samwise Gamgee | Sean Astin | Sanchit Wartak | Unknown |
| Gandalf | Ian McKellen | Lalit Agarwal | Unknown |
| Aragorn | Viggo Mortensen | Ganesh Divekar | Unknown |
| Arwen Undomiel | Liv Tyler | Urvi Ashar | Unknown |
| Galadriel | Cate Blanchett | Meena Nahta | Unknown |
| Gimli | John Rhys-Davies | Aditya Raj | Unknown |
| Treebeard | John Rhys-Davies | Unknown | Unknown |
| Legolas Greenleaf | Orlando Bloom | Rajesh Kava | Unknown |
| Elrond | Hugo Weaving | Unknown | Unknown |
| Meriadoc Brandybuck | Dominic Monaghan | Prasad Barve | Uplaksh Kochhar |
| Éowyn | Miranda Otto | Unknown | Unknown |
| King Théoden | Bernard Hill | Unknown | Unknown |
| Éomer | Karl Urban | Unknown | Unknown |
| Gollum | Andy Serkis | Ajay Singhal | Unknown |
| Sauron | Sala Baker Alan Howard † (Voice) |
Unknown | Unknown |
| Háma | John Leigh | Unknown | Unknown |
| Peregrin "Pippin" Took | Billy Boyd | Unknown | Unknown |
| Bilbo Baggins | Ian Holm | Unknown | Unknown |
| Faramir | David Wenham | Unknown | Unknown |
| Denethor | John Noble | Unknown | Unknown |
| Boromir | Sean Bean | Pawan Kalra | Unknown |
| Celeborn the Wise | Marton Csokas | Kishore Bhatt | Unknown |
| Witch-king of Angmar | Lawrence Makoare Andy Serkins (Voice) |
Unknown | Unknown |
| Déagol Nahald | Thomas Robins | Unknown | Unknown |
| Gothmog | Lawrence Makoare Craig Parker (Voice) |
Unknown | Unknown |
| Gorbag | Stephen Ure | Unknown | Unknown |
| Shagrat | Peter Tait | Unknown | Unknown |
| Mouth of Sauron | Bruce Spence Alan Howard † (Voice) |
Unknown | Unknown |
| Rosie Cotton | Sarah McLeod | Unknown | Unknown |
| Everard Proudfoot | Noel Appleby | Unknown | Unknown |
| King of the Dead | Paul Norell | Amar Babaria | Unknown |
| Grimbold | Bruce Phillips | Unknown | Unknown |
| Irolas | Ian Hughes | Unknown | Unknown |
| Guritz | Joel Tobeck | Unknown | Unknown |
| Madril | John Bach | Unknown | Unknown |
| Elf Escort | Bret McKenzie | Unknown | Unknown |
| One Ring | Alan Howard † | Unknown | Unknown |
| Isildur | Harry Sinclair | Unknown | Unknown |